Op het hoogaltaar van de kathedraal van Gerona staat als pronkstuk het kistje van Hisham II. Het is een houten kistje, bedekt met gedreven zilver dat versierd is met zilver, goud en niello (een zwarte legering van zwavel, lood en zilver).

De tekst op de rand van het deksel luidt: "In de naam van God. De zegen van God, voorspoed, kracht en eeuwige vreugde en geluk voor de dienaar van God, al-Hakam, heerser der gelovigen, al-Mustansir bi-llah. Behorend tot de zaken die zijn besteld voor Abu al-Walid Hisham, opvolger van het kalifaat. Vervaardigd onder toezicht van opzichter Gaudar."

Aan de binnenkant van het slothengsel staat: "Gemaakt door Badr en Tarif, uw dienaars."

 

Toen gouverneur Wadih in 1010 Catalaanse huurlingen in dienst nam om voor Muhammad II al-Mahdi, een van de vele opvolgers van Hisham II te vechten, werden deze aangevoerd door graaf Armengol van Urgel en graaf Ramón Borrel III van Barcelona. In de overeenkomst tussen Wadih en de graven was vastgelegd dat alle buit voor hen was. Op dezelfde manier zijn veel andere kostbare stukken uit die tijd in handen van de christelijke vorsten in Noord-Spanje gekomen.